К слову "ночью" можно подобрать слова, в которых используется та же орфограмма, связанная с написанием буквы "ю" после шипящих. В данном случае речь идет о правиле, согласно которому после шипящих в окончаниях существительных, прилагательных и в некоторых суффиксах пишется буква "ю". Вот три слова, которые подходят под это правило:
Мечу - форма глагола "метать" в первом лице единственного числа настоящего времени. Здесь после шипящей "ч" пишется буква "ю".
Плачу - форма глагола "плакать" в первом лице единственного числа настоящего времени. В этом слове также после шипящей "ч" пишется буква "ю".
Дачу - форма винительного падежа слова "дача". В данном случае после шипящей "ч" в окончании пишется буква "ю".
Эти примеры демонстрируют правило о написании "ю" после шипящих в различных грамматических формах.