Это сложносочиненное предложение, в котором присутствует несколько подлежащих: "бриллианты крупной росы" и "там и сям". Первое подлежащее является главным, а второе - дополнительным. Предложение содержит также несколько сказуемых: "дрожат", "переливаясь" и "вспыхивая". В предложении также присутствуют несколько дополнений: "в густой буйной траве" и "разноцветными огнями". Главное сказуемое "дрожат" согласуется с подлежащим "бриллианты крупной росы" по числу и лицу. Дополнение "в густой буйной траве" указывает на место действия, а дополнение "разноцветными огнями" характеризует действие.