Конечно, вот несколько пословиц и выражений с частицами "пол" и "полу":
Поле не пахано, а дело не сделано – указывает на большое количество работы, которая еще не начата.
Полна коробочка – используется, когда чего-то в избытке или в достаточном количестве.
Полным-полно, как в бочке – означает насыщенность или переполненность.
Пол дела сделано – выражение, которое означает, что значительная часть работы уже выполнена.
Полна чаша – используется, чтобы описать изобилие или достаток.
Поле не перейти, а дело не переделать – указывает на невыполнимость или трудность завершения всех задач.
Полкниги прочитал, а выводов не сделал – говорит о том, что человек не извлек уроков из полученной информации.
Полгода плохая погода – указывает на длительное неблагоприятное состояние чего-либо, например, погодных условий.
Полуулыбка на лице – означает легкую, едва заметную улыбку.
Полумера хуже бездействия – подчеркивает, что недостаточные усилия могут быть менее эффективными, чем полное бездействие.
Эти выражения иллюстрируют использование частиц "пол" и "полу" в контексте русских пословиц и поговорок.