Для того чтобы определить сочетания слов, в которых выделенное слово употреблено в переносном значении, нужно понять, что такое переносное значение. Переносное значение — это значение слова, которое отличается от его прямого (буквального) значения и используется для создания образной речи.
Рассмотрим каждый пример.
1) Чёрное море - море грибов
- "Чёрное море" — прямое значение (географический объект).
- "Море грибов" — переносное значение (много грибов).
2) Разбитый нос - разбитая чашка
- "Разбитый нос" — прямое значение (травма).
- "Разбитая чашка" — прямое значение (чашка, которая сломана).
3) Чистый лист - чистый голос
- "Чистый лист" — прямое значение (неписаный лист бумаги).
- "Чистый голос" — переносное значение (красивый, без примесей голос).
4) Идёт по улице - идёт дождь
- "Идёт по улице" — прямое значение (движется по улице).
- "Идёт дождь" — переносное значение (дождь падает).
5) Сильный характер - сильный спортсмен
- "Сильный характер" — переносное значение (волевой, стойкий человек).
- "Сильный спортсмен" — прямое значение (физически сильный атлет).
6) Лёгкая сумка - лёгкая походка
- "Лёгкая сумка" — прямое значение (маленький вес).
- "Лёгкая походка" — переносное значение (изящная, непринужденная походка).
7) Бежит по дороге - время бежит
- "Бежит по дороге" — прямое значение (человек или животное бежит по дороге).
- "Время бежит" — переносное значение (время быстро проходит).
8) Кипит на плите - работа кипит
- "Кипит на плите" — прямое значение (вода или еда кипит на плите).
- "Работа кипит" — переносное значение (работа идет активно).
9) Сгореть в огне - сгореть от стыда
- "Сгореть в огне" — прямое значение (сгореть в реальном огне).
- "Сгореть от стыда" — переносное значение (очень сильно смущаться).
10) Золотые серьги - золотые слова
- "Золотые серьги" — прямое значение (сделаны из золота).
- "Золотые слова" — переносное значение (очень ценные слова).
Итак, сочетания слов, в которых выделенное слово употреблено в переносном значении:
- Море грибов
- Чистый голос
- Идёт дождь
- Сильный характер
- Лёгкая походка
- Время бежит
- Работа кипит
- Сгореть от стыда
- Золотые слова