В предложении "Лениво дышит полдень мглистый" можно выделить следующие элементы:
Эпитет: "мглистый". Эпитет — это художественное определение, которое придаёт дополнительную характеристику предмету, подчеркивая его свойства или создавая определённое настроение. В данном случае "мглистый" описывает полдень, придавая ему характеристику, связанную с неясностью, туманностью и, возможно, некой загадочностью.
Слово с переносным значением: "дышит". В прямом смысле "дышать" означает процесс вдоха и выдоха, связанный с дыханием живых существ. Однако в данном предложении это слово используется в переносном значении, чтобы описать состояние полудня. Такое использование олицетворяет полдень, придавая ему свойства живого существа, создавая ощущение спокойствия, медлительности и покоя, как будто полдень дышит медленно и лениво.
Таким образом, эпитет "мглистый" и слово с переносным значением "дышит" помогают создать в предложении образ полудня, наполненного спокойствием и туманной атмосферой.